1 00:00:02,203 --> 00:00:03,483 - في السابق "المدمجة"... 2 00:00:04,172 --> 00:00:05,773 [موسيقى متوترة] 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,641 [رنين الكمبيوتر] 4 00:00:07,675 --> 00:00:08,642 - مهلا، هارون. - إنه بن. 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,044 - سأتصل بك بن. 6 00:00:10,078 --> 00:00:11,579 طالما أنك لا تفعل ذلك ننسى هارون. 7 00:00:11,612 --> 00:00:13,147 - أنا لا. 8 00:00:13,181 --> 00:00:14,621 - إذن وجدتها. - إذا كانت إيلينا. 9 00:00:14,645 --> 00:00:16,517 - أختي. أين هي؟ 10 00:00:16,550 --> 00:00:18,562 - تلك مجموعة من الفتيات يتم مرافقته إلى أركاديا. 11 00:00:18,586 --> 00:00:20,188 - إنها عبدة الجنس. هل يمكنك الدخول إلى هنا؟ 12 00:00:20,221 --> 00:00:21,581 - ليس حتى أصل إلى الطابق 40. 13 00:00:21,605 --> 00:00:22,623 - لورا. كيف حالها؟ 14 00:00:22,656 --> 00:00:24,325 - والآن أنت فتى مهمتها؟ 15 00:00:24,358 --> 00:00:26,194 - أنا زوجك وصهرها. 16 00:00:26,227 --> 00:00:28,147 فقط قابلها... إذا كانت كذلك ستصبح جدة، 17 00:00:28,171 --> 00:00:30,631 لها الحق في أن تعرف. 18 00:00:30,664 --> 00:00:31,732 - هل فعلت ذلك؟ 19 00:00:31,765 --> 00:00:34,102 [كلاهما الشخير] 20 00:00:34,135 --> 00:00:35,336 - ليس سيئا يا فتى. 21 00:00:35,369 --> 00:00:37,138 كيف تريد أن كسب بعض المال؟ 22 00:00:37,171 --> 00:00:38,715 - كنا نفكر في الذهاب الخروج للمشروبات بعد العمل. 23 00:00:38,739 --> 00:00:39,979 - إذن أين ستكون المتعة؟ 24 00:00:40,003 --> 00:00:41,242 - أعتقد في ساوثجيت. 25 00:00:41,275 --> 00:00:43,811 - [تذمر] 26 00:00:43,844 --> 00:00:45,779 [يبكي] 27 00:00:45,813 --> 00:00:47,848 - هل دعوته؟ - بالتأكيد. 28 00:00:47,881 --> 00:00:49,450 - أنت تعمل له، أليس كذلك؟ 29 00:00:52,386 --> 00:00:54,088 - آه! 30 00:00:54,122 --> 00:00:55,962 - هل أنت بخير؟ - عفوا ثانية، هل يمكنك؟ 31 00:00:55,986 --> 00:00:58,923 [رنين الجهاز] 32 00:01:00,528 --> 00:01:03,297 [إنطلاق الإنذار] 33 00:01:03,331 --> 00:01:04,298 هذا ليس لي. 34 00:01:04,332 --> 00:01:05,633 هذا ليس لي! 35 00:01:05,666 --> 00:01:07,768 لو سمحت! - أطلقت تشاد اليوم. 36 00:01:12,906 --> 00:01:14,875 [موسيقى عاطفية] 37 00:01:14,908 --> 00:01:16,610 - أنت تعرف ما الجزء الأكثر حزنا هو؟ 38 00:01:16,644 --> 00:01:18,579 * 39 00:01:18,612 --> 00:01:22,216 مع العلم أنك لن ترى أبدا عالم أفضل من هذا. 40 00:01:22,250 --> 00:01:23,684 * 41 00:01:23,717 --> 00:01:25,819 الأمور لم تكن دائما هكذا. 42 00:01:25,853 --> 00:01:29,323 كان للناس منازل. 43 00:01:29,357 --> 00:01:31,625 المنازل التي قامت شركتي بالتأمين عليها. 44 00:01:31,659 --> 00:01:33,794 تأمين صاحب المنزل. 45 00:01:33,827 --> 00:01:35,396 هل تصدق ذلك؟ 46 00:01:35,429 --> 00:01:37,631 تم تزوير النظام، على أية حال. 47 00:01:37,665 --> 00:01:40,168 ولكننا أسميناه عملاً من أعمال الله. 48 00:01:40,201 --> 00:01:43,137 هل تعلم ما هو فعل الله؟ 49 00:01:43,171 --> 00:01:44,738 إنها كل الأشياء الكبيرة. 50 00:01:44,772 --> 00:01:48,542 الجفاف والأعاصير والفيضانات. 51 00:01:48,576 --> 00:01:51,179 مدينة ميامي بأكملها السقوط في المحيط 52 00:01:51,212 --> 00:01:53,647 ونحن لم ندفع عشرة سنتات لأي منها. 53 00:01:53,681 --> 00:01:56,450 لقد قمنا للتو برفع مستوى مكيف الهواء في سيارة شركتنا 54 00:01:56,484 --> 00:01:58,819 وواصلنا النقل بالشاحنات. 55 00:01:58,852 --> 00:02:01,889 - أبي، سيكون الأمر على ما يرام. - استمع لي. 56 00:02:01,922 --> 00:02:05,226 أريدك أن تتذكر شيئا، حسنا؟ 57 00:02:05,259 --> 00:02:07,395 أنت أكثر من مجرد لاجئ المناخ 58 00:02:07,428 --> 00:02:09,563 أبحث عن صدقة. 59 00:02:09,597 --> 00:02:11,432 أنت تستحق أكثر من ذلك. 60 00:02:11,465 --> 00:02:13,267 يفهم؟ 61 00:02:13,301 --> 00:02:15,369 * 62 00:02:15,403 --> 00:02:17,471 جيد. 63 00:02:17,505 --> 00:02:18,806 * 64 00:02:18,839 --> 00:02:20,841 أحبك يا هارون. 65 00:02:20,874 --> 00:02:21,842 - أب؟ 66 00:02:21,875 --> 00:02:23,544 - أنا آسف جدا. 67 00:02:23,577 --> 00:02:25,213 - لا يا أبي! 68 00:02:25,246 --> 00:02:30,951 * 69 00:02:30,984 --> 00:02:33,954 [صراخ الحشد] 70 00:02:33,987 --> 00:02:41,195 * 71 00:02:47,768 --> 00:02:50,738 [موسيقى درامية] 72 00:02:50,771 --> 00:02:54,208 * 73 00:02:54,242 --> 00:02:57,211 [موسيقى متوترة] 74 00:02:57,245 --> 00:03:03,317 * 75 00:03:03,351 --> 00:03:04,452 - ما الأمر أيها الرجل العجوز؟ 76 00:03:04,485 --> 00:03:05,719 * 77 00:03:05,753 --> 00:03:07,621 من أين حصلت على الغاز؟ 78 00:03:07,655 --> 00:03:09,557 - هل من أحد يدخر بعض الطعام؟ 79 00:03:09,590 --> 00:03:10,591 أي شئ؟ 80 00:03:10,624 --> 00:03:14,728 * 81 00:03:14,762 --> 00:03:16,330 - اخرس يا فتى. 82 00:03:16,364 --> 00:03:17,698 * 83 00:03:17,731 --> 00:03:18,799 - مهلا، طفل! 84 00:03:18,832 --> 00:03:19,800 تعال الى هنا. 85 00:03:19,833 --> 00:03:20,801 [جلجل العملات] 86 00:03:20,834 --> 00:03:24,872 * 87 00:03:24,905 --> 00:03:27,341 صيد جميل، أيها الطفل الأعمى. 88 00:03:27,375 --> 00:03:28,676 يا! 89 00:03:28,709 --> 00:03:30,678 مهلا، انتظر! مهلا، توقف! 90 00:03:30,711 --> 00:03:37,718 * 91 00:03:46,427 --> 00:03:53,434 * 92 00:03:54,968 --> 00:03:56,504 - التحرك. 93 00:03:56,537 --> 00:04:00,541 * 94 00:04:00,574 --> 00:04:02,042 - أريد فقط أن أتحدث معك! 95 00:04:02,075 --> 00:04:03,344 طفل! 96 00:04:03,377 --> 00:04:05,946 * 97 00:04:05,979 --> 00:04:06,947 طفل! 98 00:04:06,980 --> 00:04:09,683 * 99 00:04:09,717 --> 00:04:11,319 - [تنهدات] شكرا. 100 00:04:11,352 --> 00:04:13,354 - لا مشكلة. أنا إيلينا. 101 00:04:15,055 --> 00:04:16,390 - هارون. 102 00:04:16,424 --> 00:04:18,526 - لماذا كان هذا الرجل يطاردك؟ 103 00:04:18,559 --> 00:04:20,361 - هيا، سأريكم. 104 00:04:28,502 --> 00:04:30,571 - المعترف به : معسكر الامتثال الداخلي. 105 00:04:30,604 --> 00:04:33,574 بطاقة تعريف. رقم ك504687. 106 00:04:33,607 --> 00:04:36,610 توزيع حصص الإعاشة. 107 00:04:37,978 --> 00:04:40,948 - تلك المتسكعون كابو الحصول على حصص اضافية. 108 00:04:40,981 --> 00:04:43,351 البقية منا لا يحصلون على ما يكفي. 109 00:04:43,384 --> 00:04:44,652 هل أنت جائع أم ماذا؟ 110 00:04:47,555 --> 00:04:50,524 [موسيقى درامية] 111 00:04:50,558 --> 00:04:54,728 * 112 00:04:54,762 --> 00:04:57,498 - سنبدأ قريبا تقييم المرشحين. 113 00:04:57,531 --> 00:05:00,668 نعيش في اضطراب، أوقات غير مؤكدة، 114 00:05:00,701 --> 00:05:04,037 وبالتالي فإن عملية الفحص سوف تكون دقيقة للغاية 115 00:05:04,071 --> 00:05:05,739 وصارمة. 116 00:05:05,773 --> 00:05:08,776 لن نسمح لآخر الخائن يفلت من خلال. 117 00:05:08,809 --> 00:05:11,044 * 118 00:05:11,078 --> 00:05:12,413 ليس مرة أخرى. 119 00:05:12,446 --> 00:05:14,382 * 120 00:05:14,415 --> 00:05:15,583 - الكلام المثير. 121 00:05:15,616 --> 00:05:17,351 -إلهام أم تخويف.. 122 00:05:17,385 --> 00:05:19,820 في بعض الأحيان يكون خطًا رفيعًا. 123 00:05:19,853 --> 00:05:21,389 هل هناك أي شيء عن بيترسون؟ 124 00:05:21,422 --> 00:05:23,657 - حتى الآن، ليس كثيرا. 125 00:05:23,691 --> 00:05:26,527 أنا أعرف ما كان عليه السرقة: بروتوكولات الأمان. 126 00:05:26,560 --> 00:05:28,729 - هل هو متصل الهجوم في جاكرتا؟ 127 00:05:28,762 --> 00:05:30,964 - ربما، لا أعرف بعد. - إنها وظيفتك أن تعرف. 128 00:05:30,998 --> 00:05:33,967 - لا، إنها وظيفتي أن أعرف ذلك. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت. 129 00:05:34,001 --> 00:05:35,536 - المجلس يتنفس أسفل رقبتي. 130 00:05:35,569 --> 00:05:36,804 نحن بحاجة إلى إجابات الآن. 131 00:05:36,837 --> 00:05:38,397 - ثم أقترح علينا قم بزيادة الضغط. 132 00:05:38,421 --> 00:05:39,640 - كيف؟ 133 00:05:39,673 --> 00:05:41,513 أنت تفعل بالفعل فحوصات الخلفية المحسنة 134 00:05:41,537 --> 00:05:42,643 على المرشحين. 135 00:05:42,676 --> 00:05:44,596 - نعم وربما نستطيع الاستفادة منه ذلك كفرصة 136 00:05:44,620 --> 00:05:46,614 لحفر في الجميع تكنولوجيا مكافحة التجسس 137 00:05:46,647 --> 00:05:48,949 ربما يكون السيد بيترسون قد فعل ذلك كان لديه شريك. 138 00:05:48,982 --> 00:05:50,518 أو على الأقل شاهد. 139 00:05:50,551 --> 00:05:52,019 - بخير. 140 00:05:52,052 --> 00:05:54,054 افعل كل ما يتطلبه الأمر. 141 00:05:55,689 --> 00:05:58,559 - أريد فقط أن أذكر لك أن صهرك 142 00:05:58,592 --> 00:06:00,027 يعمل في ذلك القسم. 143 00:06:00,060 --> 00:06:01,862 - قلت كل ما يتطلبه الأمر. 144 00:06:01,895 --> 00:06:08,902 * 145 00:06:16,510 --> 00:06:18,679 [أجهزة الدقات] 146 00:06:18,712 --> 00:06:25,719 * 147 00:06:31,124 --> 00:06:32,125 - هارون! 148 00:06:32,159 --> 00:06:33,193 [تضحك] توقف! 149 00:06:33,226 --> 00:06:40,434 * 150 00:06:42,703 --> 00:06:45,205 - [أنين] 151 00:06:45,238 --> 00:06:47,808 [صراخ] 152 00:06:47,841 --> 00:06:50,077 - الموجات فوق الصوتية تسخين الأنسجة البشرية 153 00:06:50,110 --> 00:06:51,979 أثناء مرورها عبر جسمك. 154 00:06:52,012 --> 00:06:54,582 كان ذلك 150 ديسيبل. 155 00:06:54,615 --> 00:06:57,851 عند 160، سوف يسبب ذلك ضرر دائم. 156 00:06:57,885 --> 00:06:59,753 - لا من فضلك. 157 00:06:59,787 --> 00:07:02,723 أقسم أنني سأخبرك أي شيء تريد معرفته. 158 00:07:02,756 --> 00:07:05,158 [يبكي] 159 00:07:05,192 --> 00:07:07,628 [أنين مؤلم] 160 00:07:07,661 --> 00:07:10,163 * 161 00:07:10,197 --> 00:07:13,934 [موسيقى تكنو] 162 00:07:13,967 --> 00:07:15,669 - جيد! الآن ادفعه. 163 00:07:15,703 --> 00:07:17,104 آخر نصف ميل. 164 00:07:17,137 --> 00:07:21,509 * 165 00:07:21,542 --> 00:07:22,543 توقف عن البرنامج. 166 00:07:22,576 --> 00:07:23,544 - استمر. 167 00:07:23,577 --> 00:07:24,878 [موسيقى متوترة] 168 00:07:24,912 --> 00:07:26,079 - دعونا نذهب، التحرك. 169 00:07:26,113 --> 00:07:29,082 * 170 00:07:29,116 --> 00:07:31,118 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 171 00:07:31,151 --> 00:07:38,158 * 172 00:07:43,263 --> 00:07:46,466 - سيدة لارسون؟ 173 00:07:47,901 --> 00:07:49,036 هل أنت بخير؟ 174 00:07:49,069 --> 00:07:50,838 - أوه، نعم، فقط، اه... 175 00:07:50,871 --> 00:07:53,073 يجب أن لقد خدش نفسي على فرع. 176 00:07:53,106 --> 00:07:54,642 يجب أن أكون أكثر حذرا. 177 00:07:54,675 --> 00:07:57,678 اه هل يمكنك الحصول على... - أوه، نعم، بالطبع. 178 00:07:59,813 --> 00:08:02,583 [رش الهباء الجوي] 179 00:08:02,616 --> 00:08:05,653 - راشيل، هل يمكنني أن أسأل لك شيء؟ 180 00:08:05,686 --> 00:08:08,756 كنت تعمل لدى عائلة شارما، أليس كذلك؟ 181 00:08:08,789 --> 00:08:10,090 قبل أن يتم نفيهم. 182 00:08:10,123 --> 00:08:13,060 - نعم سيدتي، فعلت. لماذا تسأل؟ 183 00:08:13,093 --> 00:08:14,895 - الأمر فقط، هناك، اه... 184 00:08:14,928 --> 00:08:18,065 عائلة أخرى يجري ترك من الشركة 185 00:08:18,098 --> 00:08:19,266 وكنت أتساءل، 186 00:08:19,299 --> 00:08:21,735 هل ترى شارماس بعد الآن؟ 187 00:08:21,769 --> 00:08:23,771 أعني، في الخارج. 188 00:08:25,338 --> 00:08:26,607 - اه لا يا سيدتي. 189 00:08:26,640 --> 00:08:30,177 السيد شارما، هو... 190 00:08:30,210 --> 00:08:33,213 كان هناك حادث. 191 00:08:34,748 --> 00:08:36,550 يجب أن أعود إلى العمل. 192 00:08:36,584 --> 00:08:40,721 * 193 00:08:40,754 --> 00:08:43,657 - لا بد لي من تسليمها لك. 194 00:08:43,691 --> 00:08:45,559 لقد قمت بإخفاء مساراتك بشكل جيد. 195 00:08:45,593 --> 00:08:47,294 * 196 00:08:47,327 --> 00:08:49,096 ثق بي. 197 00:08:49,129 --> 00:08:51,665 أنا أعرف كل شيء. 198 00:08:51,699 --> 00:08:54,201 كل زاوية قمت بقطعها. 199 00:08:54,234 --> 00:08:57,638 كل مرؤوس من العمل الذي حصلت على الفضل فيه. 200 00:08:57,671 --> 00:09:00,708 * 201 00:09:00,741 --> 00:09:02,743 أنت لست رجلاً جديراً بالإعجاب، سيد. بيترسون. 202 00:09:02,776 --> 00:09:04,745 - [أنين] 203 00:09:04,778 --> 00:09:07,848 - ولكن عندما يتعلق الأمر لأمن الشركة، 204 00:09:07,881 --> 00:09:10,083 لا يوجد شيء في الخاص بك التاريخ الذي يوحي 205 00:09:10,117 --> 00:09:12,686 أي شيء خارج عن المألوف. 206 00:09:12,720 --> 00:09:15,623 إلا تلك الرحلة لك تولى الجدار. 207 00:09:15,656 --> 00:09:18,191 إلى المنطقة الحمراء الليلة قبل الماضية. 208 00:09:18,225 --> 00:09:20,227 كان ذلك غير عادي بالنسبة لك. 209 00:09:20,260 --> 00:09:22,796 ولهذا السبب لا أستطيع اتركها تماما. 210 00:09:22,830 --> 00:09:23,831 [رنين الجهاز] 211 00:09:23,864 --> 00:09:26,700 * 212 00:09:26,734 --> 00:09:28,602 - فحص الأمان. 213 00:09:28,636 --> 00:09:31,839 ابتعد عن المكتب من فضلك. 214 00:09:31,872 --> 00:09:33,741 انتظر بالخارج حتى ننتهي. 215 00:09:33,774 --> 00:09:40,781 * 216 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 - اتبعني. قف هناك، من فضلك. 217 00:09:44,251 --> 00:09:45,853 * 218 00:09:45,886 --> 00:09:47,621 - فحص الأمان. 219 00:09:47,655 --> 00:09:49,122 * 220 00:09:49,156 --> 00:09:52,059 - ما لا أستطيع تغليفه كان الرأس هو السبب. 221 00:09:52,092 --> 00:09:54,127 لماذا هذا المكان؟ 222 00:09:54,161 --> 00:09:56,396 مع التابعين من القسم الخاص بك، 223 00:09:56,429 --> 00:09:59,867 كل واحد منهم يحتقرك. 224 00:09:59,900 --> 00:10:01,268 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 225 00:10:01,301 --> 00:10:02,703 - ج- لا أتذكر... 226 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 - هل كان للقاء مع الاتصال الخاص بك؟ 227 00:10:04,838 --> 00:10:06,206 هل كان شخصًا من إينازاجي؟ 228 00:10:06,239 --> 00:10:07,875 - لم أكن أقابل أحداً! 229 00:10:07,908 --> 00:10:09,777 لم تكن حتى فكرتي للذهاب إلى المنطقة الحمراء. 230 00:10:09,810 --> 00:10:11,178 - ثم فكرة من كانت؟ 231 00:10:11,211 --> 00:10:13,246 * 232 00:10:13,280 --> 00:10:15,983 - لقد كانت... كانت فكرة بن. 233 00:10:16,016 --> 00:10:17,885 - بن؟ 234 00:10:17,918 --> 00:10:18,952 بن لارسون؟ 235 00:10:18,986 --> 00:10:21,221 - نعم، لقد أقنعني بذلك. 236 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 لقد كانت كل فكرة بن. 237 00:10:22,990 --> 00:10:24,925 كل فكرة بن. 238 00:10:32,365 --> 00:10:33,365 [موسيقى متوترة] 239 00:10:35,335 --> 00:10:42,342 * 240 00:10:48,716 --> 00:10:51,251 - السيد هندريك، أليس كذلك؟ الموارد البشرية. 241 00:10:51,284 --> 00:10:53,086 أنت لست عادة في هذا الطابق. 242 00:10:53,120 --> 00:10:54,822 - حسنا، فريق ثانية بحاجة إلى فحص الإحصائيات 243 00:10:54,855 --> 00:10:56,356 على بعض الموظفين. 244 00:10:56,389 --> 00:10:59,159 ربما لاحظت الأشياء في حالة من الضجة. 245 00:10:59,192 --> 00:11:01,895 - نعم. السيد بيترسون. 246 00:11:01,929 --> 00:11:03,831 سمعت أنه تم القبض عليه مع الملفات السرية. 247 00:11:03,864 --> 00:11:04,865 - هل كان؟ 248 00:11:04,898 --> 00:11:06,466 أوه، هذا شيء فظيع. 249 00:11:06,499 --> 00:11:09,436 على الرغم من أنه سيفتح أ الطريق لبعض شخص طموح 250 00:11:09,469 --> 00:11:12,105 للانتقال إلى الطابق الأربعين. 251 00:11:12,139 --> 00:11:14,207 الكثير من الامتيازات تأتي مع ذلك. 252 00:11:14,241 --> 00:11:18,178 الوصول إلى السلطة التنفيذية النادي لشخص واحد. 253 00:11:18,211 --> 00:11:23,283 * 254 00:11:23,316 --> 00:11:25,116 [همس] ماذا فعلت؟ - ما كان علي ذلك. 255 00:11:25,149 --> 00:11:26,829 أحتاج إلى التحرك لأعلى سلم للوصول إليها. 256 00:11:26,853 --> 00:11:27,988 - ثم ماذا؟ 257 00:11:28,021 --> 00:11:29,501 لا توجد وسيلة للحصول على لها الخروج من هناك 258 00:11:29,525 --> 00:11:31,725 ولا مكان للهرب... سوف يطاردونك. 259 00:11:31,759 --> 00:11:33,260 - أنا أعمل على استراتيجية الخروج. 260 00:11:33,293 --> 00:11:35,128 لكن أولاً أحتاج إلى الترقية. 261 00:11:35,162 --> 00:11:36,730 * 262 00:11:36,764 --> 00:11:39,299 - أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 263 00:11:39,332 --> 00:11:40,801 - حسنا، ينبغي لي. 264 00:11:40,834 --> 00:11:42,102 لقد علمتني. 265 00:11:42,135 --> 00:11:49,142 * 266 00:11:52,179 --> 00:11:54,247 - ها أنت ذا. 267 00:11:54,281 --> 00:11:55,849 كنت أتساءل حيث وصلت إلى. 268 00:11:55,883 --> 00:11:57,050 - اه، مجرد التزود بالوقود. 269 00:11:57,084 --> 00:11:59,119 * 270 00:11:59,152 --> 00:12:01,288 نحن بحاجة للحديث. 271 00:12:01,321 --> 00:12:02,522 - عن؟ 272 00:12:02,555 --> 00:12:04,892 - تشاد. 273 00:12:04,925 --> 00:12:06,760 رحلتنا الصغيرة إلى المنطقة الحمراء؟ 274 00:12:06,794 --> 00:12:08,762 لأنهم سوف يسألون عنه في الوقت الحالي. 275 00:12:08,796 --> 00:12:10,197 - انها ليست غير قانونية للذهاب إلى التخبط. 276 00:12:10,230 --> 00:12:12,190 - نعم، إلا إذا كان مع شخص يتم استيعابه 277 00:12:12,214 --> 00:12:13,333 في اليوم التالي بتهمة الخيانة. 278 00:12:13,366 --> 00:12:15,268 * 279 00:12:15,302 --> 00:12:18,038 - ماذا تقصد؟ - فكر في الأمر. 280 00:12:18,071 --> 00:12:21,208 إنه المكان المثالي للقاء شخص من المنافسة. 281 00:12:21,241 --> 00:12:23,276 - تلك إينازاجي الرجال في الحانة... 282 00:12:23,310 --> 00:12:25,278 - يبدو سيئا. 283 00:12:25,312 --> 00:12:27,781 لكلينا. 284 00:12:27,815 --> 00:12:30,217 - نعم، حسنًا، كان كذلك فكرتك لدعوته. 285 00:12:30,250 --> 00:12:32,352 - لا. 286 00:12:32,385 --> 00:12:35,155 لقد كانت فكرة تشاد، أتذكرين؟ 287 00:12:35,188 --> 00:12:36,523 لم نكن متساويين الذهاب إلى ساوثجيت 288 00:12:36,556 --> 00:12:38,859 حتى اقترح ذلك. 289 00:12:38,892 --> 00:12:42,329 - وعندما تشاد يقول بشكل مختلف؟ 290 00:12:42,362 --> 00:12:44,331 - إنها كلمتنا ضد كلمته. 291 00:12:44,364 --> 00:12:47,134 * 292 00:12:47,167 --> 00:12:49,302 أعني، كلانا يريد هذا الترويج، أليس كذلك؟ 293 00:12:49,336 --> 00:12:51,338 * 294 00:12:51,371 --> 00:12:53,473 - ربما قد قللت من تقديري أنت، بن لارسون. 295 00:12:53,506 --> 00:12:55,242 - نعم. 296 00:12:55,275 --> 00:12:56,977 في بعض الأحيان حتى مفاجأة نفسي. 297 00:12:57,010 --> 00:12:58,511 - همم. 298 00:12:58,545 --> 00:13:04,451 * 299 00:13:04,484 --> 00:13:05,552 - السيد لارسون. 300 00:13:05,585 --> 00:13:07,254 فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه. 301 00:13:07,287 --> 00:13:11,825 * 302 00:13:11,859 --> 00:13:15,495 ماجنا بامتياز من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الغربية. 303 00:13:17,397 --> 00:13:20,901 برين باحث. 304 00:13:20,934 --> 00:13:24,471 لديك إعجاب الخلفية. 305 00:13:24,504 --> 00:13:26,974 - شكرًا لك. 306 00:13:27,007 --> 00:13:29,309 - ومن المثير للاهتمام، رغم ذلك. 307 00:13:29,342 --> 00:13:31,478 مسقط رأسك دمرها الفيضان. 308 00:13:31,511 --> 00:13:32,980 ماتت العائلة. 309 00:13:33,013 --> 00:13:35,916 حتى كليتك ضاعت إلى حرائق الغابات. 310 00:13:35,949 --> 00:13:38,618 انها تقريبا مثلك نوع من الشبح. 311 00:13:38,651 --> 00:13:41,121 - أنا بالكاد الوحيد. 312 00:13:41,154 --> 00:13:42,754 حياة الكثير من الناس لقد انقلبت رأسا على عقب 313 00:13:42,778 --> 00:13:45,492 في العقدين الماضيين. 314 00:13:45,525 --> 00:13:48,395 - نعم، أعتقد أن لديهم. 315 00:13:48,428 --> 00:13:51,564 لقد أمضيت السنوات الأربع الماضية تحت قيادة السيد. بيترسون 316 00:13:51,598 --> 00:13:53,533 في تكنولوجيا مكافحة التجسس. 317 00:13:53,566 --> 00:13:55,235 - نعم يا سيدي. 318 00:13:55,268 --> 00:13:58,105 وكان عدم ولائه أ صدمة لنا جميعا. 319 00:13:58,138 --> 00:13:59,572 - أنا متأكد من أنه كان كذلك. 320 00:13:59,606 --> 00:14:01,208 أنا فقط أحاول لتجميع معا 321 00:14:01,241 --> 00:14:03,944 حركات السيد بيترسون خلال الأيام القليلة الماضية. 322 00:14:03,977 --> 00:14:06,546 مساعده قال لك جاء لرؤيته أمس. 323 00:14:06,579 --> 00:14:08,949 - اه نعم. نعم فعلت. 324 00:14:08,982 --> 00:14:11,351 - إذن... 325 00:14:11,384 --> 00:14:14,922 هل يبدو أي شيء العادي بالنسبة لك؟ 326 00:14:14,955 --> 00:14:16,523 - أوه. 327 00:14:16,556 --> 00:14:20,527 حسنًا، لا أريد أن أقرأ الكثير في ذلك، ولكن... 328 00:14:20,560 --> 00:14:23,263 لقد بدا نوعًا من القلق. 329 00:14:23,296 --> 00:14:25,165 كان يتصبب عرقا. 330 00:14:25,198 --> 00:14:27,134 كما تعلمون ، متوترة. 331 00:14:27,167 --> 00:14:30,303 - قال مساعده كان يشعر بالمرض. 332 00:14:30,337 --> 00:14:35,108 ربما كان متوترا بسبب كان يسرق الملفات. 333 00:14:35,142 --> 00:14:37,210 بالطبع، كان بإمكانه فعل ذلك لقد شعرت بالآثار 334 00:14:37,244 --> 00:14:39,546 من ليلة في المنطقة الحمراء معك. 335 00:14:39,579 --> 00:14:41,681 * 336 00:14:41,714 --> 00:14:43,984 - ساوثجيت؟ 337 00:14:44,017 --> 00:14:45,953 اه صحيح اه ... حسنًا ، بخصوص ذلك ... 338 00:14:45,986 --> 00:14:49,156 - نعم بخصوص ذلك. - كان غريبا. 339 00:14:49,189 --> 00:14:52,159 تشاد...سيد بيترسون، أعني... 340 00:14:52,192 --> 00:14:53,961 لا يريد أن يأتي أبدا خارج، ولكن هذه المرة، 341 00:14:53,994 --> 00:14:55,495 قال إنه يود أن يأتي. 342 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 هو الذي اقترح الذهاب إلى ساوثجيت. 343 00:14:57,397 --> 00:14:59,266 حتى أنه اقترح النادي الذي ذهبنا إليه. 344 00:14:59,299 --> 00:15:01,701 - أنت تقول أنه كان له فكرة للذهاب إلى هناك؟ 345 00:15:01,734 --> 00:15:05,372 - نعم. ومثلي قال، كان... 346 00:15:05,405 --> 00:15:07,941 حسنا، كان غريبا. 347 00:15:07,975 --> 00:15:11,444 [رنين الجهاز] 348 00:15:11,478 --> 00:15:14,481 * 349 00:15:14,514 --> 00:15:16,283 - ما هذا؟ - أنا آسف يا سيدي. 350 00:15:16,316 --> 00:15:18,952 لكن السيدة كراوس تريد رؤية السيد. لارسون على الفور. 351 00:15:18,986 --> 00:15:20,720 * 352 00:15:20,753 --> 00:15:21,989 - بخير. 353 00:15:22,022 --> 00:15:24,457 أخبرها أنه في طريقه للأعلى. 354 00:15:24,491 --> 00:15:26,393 سنلتقط هذا مرة أخرى لاحقًا. 355 00:15:26,426 --> 00:15:27,560 - بالطبع. 356 00:15:27,594 --> 00:15:29,129 كل ما تحتاجه. 357 00:15:29,162 --> 00:15:36,169 * 358 00:15:43,676 --> 00:15:45,578 سيد. - ما هذا؟ 359 00:15:45,612 --> 00:15:47,014 - لقد تذكرت شيئاً للتو.. 360 00:15:47,047 --> 00:15:49,282 شيء قد تكون مهمة. 361 00:15:49,316 --> 00:15:51,584 عندما وصلنا إلى النادي، كان هناك هؤلاء، اه، 362 00:15:51,618 --> 00:15:53,286 الرجال Inazagi هناك بالفعل. 363 00:15:53,320 --> 00:15:55,155 - إينازاجى؟ - نعم. 364 00:15:55,188 --> 00:15:57,190 كانوا يضحكون عليه ماذا حدث في جاكرتا. 365 00:15:57,224 --> 00:15:59,359 حتى أنهم أرسلونا بعض البيرة الاندونيسية. 366 00:15:59,392 --> 00:16:01,361 - وأنت لم تفكر لمشاركة هذا في وقت سابق؟ 367 00:16:01,394 --> 00:16:03,296 - لأكون صادقًا، أنا... 368 00:16:03,330 --> 00:16:07,167 لقد تناولت بعض المشروبات بنفسي لذا فإن الأمور ضبابية نوعًا ما. 369 00:16:07,200 --> 00:16:09,336 * 370 00:16:09,369 --> 00:16:11,971 على أية حال، من الأفضل أن أصعد إلى الطابق العلوي. 371 00:16:16,543 --> 00:16:19,512 [موسيقى مشوقة] 372 00:16:19,546 --> 00:16:26,553 * 373 00:16:29,389 --> 00:16:31,524 [رنين الجهاز] 374 00:16:31,558 --> 00:16:37,364 * 375 00:16:40,400 --> 00:16:44,204 - يا أنت، الطعام هنا. 376 00:16:44,237 --> 00:16:46,506 - ممم، أنا جائعة. 377 00:16:49,109 --> 00:16:51,511 حتى هذا القرف الاصطناعية بدأت تفوح منها رائحة طيبة. 378 00:16:51,544 --> 00:16:55,515 يقولون أن طعمها مثل شريحة لحم. [ضحكة مكتومة] 379 00:16:55,548 --> 00:17:00,420 كما فعلنا من قبل ذاقت شريحة لحم حقيقية. 380 00:17:00,453 --> 00:17:03,356 يا يسوع، ثيو، أنظر إليك. 381 00:17:03,390 --> 00:17:05,592 هل أنت جاد حقا هذا الهراء القتالي؟ 382 00:17:05,625 --> 00:17:07,227 - أنا جاد في ذلك لا تكون فقيرة الأوساخ 383 00:17:07,260 --> 00:17:08,828 لبقية حياتنا. 384 00:17:08,861 --> 00:17:12,065 - أعرف، ولكن هناك غيرها الطرق التي يمكننا من خلالها كسب بعض المال. 385 00:17:17,104 --> 00:17:18,305 - توقف عن القلق كثيرًا. 386 00:17:18,338 --> 00:17:20,140 تمام؟ 387 00:17:20,173 --> 00:17:22,275 سنكون بخير. 388 00:17:22,309 --> 00:17:23,510 الآن هيا. 389 00:17:23,543 --> 00:17:25,578 دعونا نأكله في حين لا يزال الجو حارا. 390 00:17:25,612 --> 00:17:27,780 [يطرق] 391 00:17:27,814 --> 00:17:29,316 [تنهدات] 392 00:17:32,685 --> 00:17:34,454 - المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا، يا فتى. 393 00:17:34,487 --> 00:17:36,356 ساحر للغاية. 394 00:17:36,389 --> 00:17:38,225 هل تمانع لو دخلنا؟ 395 00:17:38,258 --> 00:17:41,328 - أوه، القرف، هذا بارد! - لا يستطيع القتال مرة أخرى الليلة! 396 00:17:41,361 --> 00:17:42,921 أنظر إليه، إنه يستطيع بالكاد ترى بشكل مستقيم. 397 00:17:42,945 --> 00:17:44,797 - وهذا ما العلاج بالتبريد ل. 398 00:17:44,831 --> 00:17:46,766 - إنها سالبة 240 درجة. 399 00:17:46,799 --> 00:17:47,834 يقلل من التورم. 400 00:17:47,867 --> 00:17:49,102 - أوه، هل هذا ما يفعله؟ 401 00:17:49,136 --> 00:17:50,703 يا رجل، ابتعد عني! 402 00:17:50,737 --> 00:17:52,577 - أنا آسف يا طفل، عادة كنت سأعطيك 403 00:17:52,605 --> 00:17:54,674 المزيد من الوقت ل التعافي، ولكن هذا هو نوع من 404 00:17:54,707 --> 00:17:56,176 حالة خاصة. 405 00:17:56,209 --> 00:17:57,777 هل سمعت من قبل عن بيلي جافروس؟ 406 00:17:57,810 --> 00:18:00,780 إنه كشاف، خاص الدوري في المنطقة الخضراء. 407 00:18:00,813 --> 00:18:03,850 إنهم يعقدون معارك في، اه، الحفلات والمناسبات الخاصة. 408 00:18:03,883 --> 00:18:06,119 أموال جيدة حقا. 409 00:18:06,153 --> 00:18:07,620 - المناطق الخضراء؟ 410 00:18:07,654 --> 00:18:10,157 - نعم، كنت من أي وقت مضى على الجانب الآخر؟ 411 00:18:10,190 --> 00:18:13,226 يا رجل، الطعام الذي لديهم اطرحوا والنساء.. 412 00:18:13,260 --> 00:18:16,329 الجحيم، حتى الغرفة التي أنت فيها. 413 00:18:16,363 --> 00:18:19,832 أفضل جزء في ذلك ... 414 00:18:19,866 --> 00:18:21,801 هو كم هو نظيف. 415 00:18:21,834 --> 00:18:23,570 انها نظيفة. 416 00:18:23,603 --> 00:18:27,374 * 417 00:18:27,407 --> 00:18:31,311 - كان لديهم أي وقت مضى، اه، معارك في الأندية التنفيذية؟ 418 00:18:31,344 --> 00:18:33,646 - حسنا، نعم، في بعض الأحيان. [ضحكة مكتومة] 419 00:18:33,680 --> 00:18:36,849 لن يسمحوا لك بذلك عينة من البضائع، على أية حال. 420 00:18:36,883 --> 00:18:39,352 لكن ثق بي يا رجل الكلبات من الداخل, 421 00:18:39,386 --> 00:18:41,146 سوف يبللوا سراويل عندما يرون 422 00:18:41,170 --> 00:18:44,757 كلب حي فقير مثلك. 423 00:18:44,791 --> 00:18:47,727 إذا لم تكن مستعدًا، أنت لست مستعدا. 424 00:18:47,760 --> 00:18:51,364 لا أعرف متى هذا الرجل يعود، رغم ذلك. 425 00:18:51,398 --> 00:18:53,466 * 426 00:18:53,500 --> 00:18:55,168 - لا. 427 00:18:55,202 --> 00:18:56,436 أنا في. 428 00:18:56,469 --> 00:18:59,306 * 429 00:18:59,339 --> 00:19:00,540 دعونا نفعل هذا. 430 00:19:00,573 --> 00:19:05,712 * 431 00:19:05,745 --> 00:19:07,247 [الأز] 432 00:19:13,353 --> 00:19:16,356 - السيدة بيترسون، أنا لورا لارسون. 433 00:19:16,389 --> 00:19:18,491 اه زوجة بن. 434 00:19:18,525 --> 00:19:20,793 من عند زوجك... - أنا أعرف من أنت. 435 00:19:20,827 --> 00:19:23,596 إذا كنت هنا للحصول على المفاتيح إلى المنزل، فأخذوهم. 436 00:19:23,630 --> 00:19:25,532 - أنا آسف؟ 437 00:19:25,565 --> 00:19:29,436 - زوجك يلاحق وظيفة زوجي، أليس كذلك؟ 438 00:19:29,469 --> 00:19:31,238 المنزل يأتي معها. 439 00:19:31,271 --> 00:19:32,739 لكنك تعلم ذلك. 440 00:19:32,772 --> 00:19:36,343 - اه، لا أريد منزلك. 441 00:19:36,376 --> 00:19:37,877 أنا... رأيت ماذا حدث هذا الصباح. 442 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 جئت لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة. 443 00:19:39,646 --> 00:19:40,780 - لماذا؟ 444 00:19:40,813 --> 00:19:42,682 أنت لم ترى هذا قط يحدث من قبل؟ 445 00:19:42,715 --> 00:19:45,418 - لا، لقد. 446 00:19:45,452 --> 00:19:48,655 شخص أعرفه وأنا لم أفعل أي شيء. 447 00:19:48,688 --> 00:19:50,223 - [ضحكة مكتومة] 448 00:19:50,257 --> 00:19:51,858 إذن لقد كبرت الآن ضمير. 449 00:19:51,891 --> 00:19:54,694 هذا جميل. 450 00:19:54,727 --> 00:19:56,596 - انظر، أنا أفهم أنت منزعج. 451 00:19:56,629 --> 00:19:58,398 ولكن هناك عملية قانونية. 452 00:19:58,431 --> 00:20:01,301 الأمر معقد، ولكن يمكنك الطعن في هذا... 453 00:20:01,334 --> 00:20:02,602 - [يضحك] 454 00:20:02,635 --> 00:20:05,372 لا يمكنك ربما كن بهذه السذاجة. 455 00:20:05,405 --> 00:20:08,007 هذا الاستئناف هو أ شكليات، لورا. 456 00:20:08,040 --> 00:20:09,809 إنها مزحة. 457 00:20:09,842 --> 00:20:11,811 الى جانب ذلك، لقد فعلوا جمدت حساباتنا 458 00:20:11,844 --> 00:20:14,581 لم أستطع توكيل محامٍ الآن إذا أردت ذلك. 459 00:20:14,614 --> 00:20:16,516 إنها بوليصة التأمين الخاصة بهم. 460 00:20:16,549 --> 00:20:17,917 - لم أكن أعرف ذلك. 461 00:20:17,950 --> 00:20:19,886 - ليست أنت إليزابيث ابنة كراوس؟ 462 00:20:19,919 --> 00:20:23,423 أمك هي التي وضعت تلك السياسة المعمول بها. 463 00:20:23,456 --> 00:20:26,693 - أنا لست أمي يا سيدة. بيترسون. 464 00:20:26,726 --> 00:20:28,328 - هذا عار. 465 00:20:28,361 --> 00:20:30,330 لأن هذا في الواقع الذي أحتاجه الآن. 466 00:20:30,363 --> 00:20:33,766 [موسيقى عاطفية] 467 00:20:33,800 --> 00:20:34,934 - أنا آسف. 468 00:20:34,967 --> 00:20:37,804 لا ينبغي لي أن آتي. - انتظر. 469 00:20:37,837 --> 00:20:39,406 لو سمحت. 470 00:20:39,439 --> 00:20:41,007 أنا آسف، أنا فقط... 471 00:20:41,040 --> 00:20:46,446 * 472 00:20:46,479 --> 00:20:49,048 هل تريد حقا مساعدتي؟ 473 00:20:49,081 --> 00:20:50,917 - إذا أستطيع. 474 00:20:50,950 --> 00:20:53,520 - ثم هناك واحد فقط الشيء الذي يمكنك القيام به. 475 00:20:53,553 --> 00:20:56,856 وأنت تعرف ما هو. 476 00:20:56,889 --> 00:20:58,558 لو سمحت. 477 00:20:58,591 --> 00:21:00,059 تحدث مع والدتك. 478 00:21:00,092 --> 00:21:03,963 * 479 00:21:03,996 --> 00:21:07,334 - إذن هذا الترويج. 480 00:21:07,367 --> 00:21:09,502 انها سوف تكون البحث على مستوى الشركة. 481 00:21:09,536 --> 00:21:11,504 لن أكون الوحيد صانع القرار. 482 00:21:11,538 --> 00:21:12,872 - بالطبع. 483 00:21:12,905 --> 00:21:14,507 انظر، أنا أشعر بالإطراء للنظر فيها، 484 00:21:14,541 --> 00:21:16,576 ولكن أريد أن أكسب ذلك. 485 00:21:16,609 --> 00:21:18,845 تماما مثل أي شخص آخر. - أنا سعيد لسماع ذلك. 486 00:21:18,878 --> 00:21:22,081 لأن كل ما يجري في الطابق السفلي الآن، 487 00:21:22,114 --> 00:21:24,484 أخشى أن هذا مجرد غيض من فيض. 488 00:21:24,517 --> 00:21:26,919 هل تعرف هذا التعبير؟ إنه منذ أن كنت طفلاً. 489 00:21:26,953 --> 00:21:30,022 يعني أنها سوف تحصل أكثر صرامة من هنا. 490 00:21:30,056 --> 00:21:32,659 - أفهم. - هل أنت؟ 491 00:21:32,692 --> 00:21:36,028 مستوى التدقيق... أعلى السلسلة الغذائية التي تذهب إليها، 492 00:21:36,062 --> 00:21:37,063 كلما أصبح الأمر أسوأ. 493 00:21:37,096 --> 00:21:39,666 كل شخص لديه أسرار، بن. 494 00:21:39,699 --> 00:21:41,701 الأشياء التي يفضلونها الاحتفاظ بها لأنفسهم. 495 00:21:41,734 --> 00:21:43,503 همم؟ 496 00:21:43,536 --> 00:21:46,573 رحلة إلى الأحمر المناطق مثلا. 497 00:21:46,606 --> 00:21:49,542 ربما غير مشروعة تم استهلاك المادة. 498 00:21:49,576 --> 00:21:53,780 النقطة المهمة هي أنه لا أحد يحصل الى الإدارة العليا... 499 00:21:53,813 --> 00:21:56,549 بدون الشركة تعلم كل شيء. 500 00:21:56,583 --> 00:21:59,752 لذلك إذا كان لديك شيء لإخفائه، 501 00:21:59,786 --> 00:22:03,656 مهما كانت ضئيلة، 502 00:22:03,690 --> 00:22:06,593 يمكنك دائمًا ترك الدراسة. 503 00:22:06,626 --> 00:22:08,961 * 504 00:22:08,995 --> 00:22:10,930 - حسنا، أعدك. 505 00:22:30,383 --> 00:22:31,383 - لقد كنت أبحث عنك. 506 00:22:31,584 --> 00:22:33,152 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 507 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 لا بأس، لا بأس، لا بأس! 508 00:22:34,721 --> 00:22:36,889 أنا لا أهتم حصص الإعاشة، حسناً؟ 509 00:22:36,923 --> 00:22:38,691 أريد فقط أن أعرف كيف فعلت ذلك. 510 00:22:38,725 --> 00:22:39,959 هذا كل شيء. 511 00:22:39,992 --> 00:22:42,962 [موسيقى متوترة] 512 00:22:42,995 --> 00:22:44,030 * 513 00:22:44,063 --> 00:22:46,399 - قاموا بإعادة تدوير آلة قديمة. 514 00:22:46,433 --> 00:22:48,100 لذلك سرقت جهاز الاستشعار البيومتري، 515 00:22:48,134 --> 00:22:51,137 تفكيكها، و حولته. 516 00:22:52,705 --> 00:22:54,974 - ماسح شبكية عكسي. 517 00:22:55,007 --> 00:22:57,043 تماما مثل ذلك، هاه؟ 518 00:22:57,076 --> 00:22:59,045 [ضحكة مكتومة] 519 00:22:59,078 --> 00:23:01,814 أوه، لديك موهبة حقيقية، يا فتى. 520 00:23:01,848 --> 00:23:03,149 أنت وأنا. 521 00:23:03,182 --> 00:23:05,585 يمكننا أن نجعل بعض المال معا. 522 00:23:05,618 --> 00:23:06,953 - هارون؟ 523 00:23:09,556 --> 00:23:11,458 - مجرد التفكير في ذلك. 524 00:23:16,228 --> 00:23:18,565 - هو يريدك فقط للسرقة من أجله. 525 00:23:18,598 --> 00:23:20,433 هذه طريقة جيدة للقتل. 526 00:23:20,467 --> 00:23:22,769 - حصلت على تناول الطعام بطريقة أو بأخرى. 527 00:23:22,802 --> 00:23:25,472 - والدي يحاول العثور عليها عمتي في المدينة. 528 00:23:25,505 --> 00:23:28,608 إذا كانت ترعانا، نحن يستطيع الخروج من المعسكر 529 00:23:28,641 --> 00:23:31,143 سيحاول والدي أن يفتح مطعم في المنطقة الحمراء. 530 00:23:31,177 --> 00:23:32,745 - اسمع انها جميلة سيئة هناك أيضا. 531 00:23:32,779 --> 00:23:35,181 - لا يمكن أن تكون سيئة كما كانت ولاية تكساس. 532 00:23:35,214 --> 00:23:37,550 - هذا هو المكان الذي أنت منه؟ - نعم. 533 00:23:37,584 --> 00:23:40,152 لكن أمي هي لم أتمكن من الوصول إلى هنا. 534 00:23:40,186 --> 00:23:43,490 [موسيقى عاطفية] 535 00:23:43,523 --> 00:23:46,092 كان هذا لها. 536 00:23:46,125 --> 00:23:47,727 أعطتها لي. 537 00:23:47,760 --> 00:23:54,767 * 538 00:23:59,138 --> 00:24:00,940 - لورا. ماذا انت... 539 00:24:00,973 --> 00:24:02,909 - هذا هو كل شيء تشاد، أليس كذلك؟ 540 00:24:02,942 --> 00:24:05,044 - لا، انها مجرد الشيء الأمني القياسي. 541 00:24:06,646 --> 00:24:08,147 - اجلس. 542 00:24:08,180 --> 00:24:09,549 - هل كنت بحاجة إلى شيء؟ 543 00:24:09,582 --> 00:24:11,951 - اه، أخلاقيا فقط الدعم، على ما أعتقد. 544 00:24:11,984 --> 00:24:13,019 - الدعم المعنوي؟ 545 00:24:13,052 --> 00:24:14,821 - أنا هنا لرؤية والدتي. 546 00:24:14,854 --> 00:24:17,256 - أوه. - يتعلق الأمر بعائلة تشاد. 547 00:24:17,289 --> 00:24:19,492 يتم طردهم من ستانفورد ميلز. 548 00:24:19,526 --> 00:24:21,227 - [تنهدات] - لا، أعرف. 549 00:24:21,260 --> 00:24:24,697 يجب أن أترك الأمر، إنه كذلك فقط لقد رأيت هذا من قبل 550 00:24:24,731 --> 00:24:27,066 والحقيقة هي أنه يمكن ذلك كن أي شخص، يمكن أن يكون نحن.. 551 00:24:27,099 --> 00:24:28,868 - لا، لن نكون نحن أبداً. 552 00:24:28,901 --> 00:24:30,737 - أنت لا تعرف ذلك، رغم ذلك. 553 00:24:30,770 --> 00:24:32,210 يعني الوحيد الشيء الذي فعلته فيونا 554 00:24:32,234 --> 00:24:35,942 كان الزواج من الرجل الخطأ. 555 00:24:35,975 --> 00:24:38,778 - لورا، أنت تعرف أنه إذا لقد حدث لي أي شيء على الإطلاق 556 00:24:38,811 --> 00:24:40,813 سأحميك. 557 00:24:40,847 --> 00:24:43,850 - ماذا لو لم تستطع؟ 558 00:24:46,318 --> 00:24:48,921 يجب أن أستيقظ هناك. - لا لورا... 559 00:24:50,557 --> 00:24:52,659 إليزابيث لا الرد على المرافعة. 560 00:24:52,692 --> 00:24:54,627 أنت تعرف ذلك. - أنا أعرف. 561 00:24:54,661 --> 00:24:56,796 سأعقد لها صفقة بدلاً من ذلك. 562 00:24:57,797 --> 00:24:59,532 - أتمنى أن أساعد. 563 00:24:59,566 --> 00:25:01,701 أفعل. لكن يدي مقيدة. 564 00:25:01,734 --> 00:25:04,270 - ولكن عائلة تشاد لديها لم تفعل شيئا خاطئا. 565 00:25:04,303 --> 00:25:05,772 - نحن لا نعرف ذلك. 566 00:25:05,805 --> 00:25:08,775 لدينا إجراءات، لدينا سياسات. 567 00:25:08,808 --> 00:25:10,242 - بالطبع. 568 00:25:10,276 --> 00:25:11,911 السياسات. 569 00:25:11,944 --> 00:25:13,880 [تنهدات] 570 00:25:16,215 --> 00:25:19,285 - لورا... 571 00:25:19,318 --> 00:25:21,588 أنا لم أصنع العالم على ما هو عليه. 572 00:25:21,621 --> 00:25:25,124 أعلم أن هذا أمر مزعج. 573 00:25:25,157 --> 00:25:28,127 ولكن عليك التركيز على لديك عائلتك الخاصة الآن. 574 00:25:28,160 --> 00:25:31,163 - [تستهزئ] بنفسي.. 575 00:25:34,601 --> 00:25:38,204 عندما أرى ما تلك المرأة تواجه أطفالها.. 576 00:25:40,172 --> 00:25:43,042 لا أعرف يا أمي، أنا لا أعرف كيف لأي شخص 577 00:25:43,075 --> 00:25:44,777 يجلب طفلا إلى هذا العالم. 578 00:25:44,811 --> 00:25:47,780 [موسيقى درامية] 579 00:25:47,814 --> 00:25:49,348 * 580 00:25:49,381 --> 00:25:52,018 - هل استخدمت حفيدي للتو كورقة مساومة؟ 581 00:25:52,051 --> 00:25:54,787 - ليس كل شيء هو التفاوض. 582 00:25:54,821 --> 00:25:57,323 - لا، ولكن هذا. 583 00:25:57,356 --> 00:26:01,861 * 584 00:26:01,894 --> 00:26:05,131 لورا. 585 00:26:05,164 --> 00:26:07,266 قد يكون هناك واحد الشيء الذي يمكنني فعله. 586 00:26:07,299 --> 00:26:08,668 * 587 00:26:08,701 --> 00:26:09,969 - إينازاجى؟ 588 00:26:10,002 --> 00:26:13,172 أنا... لا أستطيع التذكر. 589 00:26:13,205 --> 00:26:15,207 - دعني أقدم لك تجديدًا. 590 00:26:15,241 --> 00:26:17,041 لقد رآك أحد رجالنا اذهب إلى الحمام 591 00:26:17,065 --> 00:26:18,310 مع بن لارسون. 592 00:26:18,344 --> 00:26:20,747 فعل شخص من Inazagi اتبعك هناك؟ 593 00:26:20,780 --> 00:26:22,615 هل قابلت جهة الاتصال الخاصة بك في الحمام؟ 594 00:26:22,649 --> 00:26:24,216 - اتصال؟ 595 00:26:24,250 --> 00:26:26,986 - الشخص الذي كنت تبيعه بروتوكولاتنا الأمنية ل. 596 00:26:27,019 --> 00:26:29,321 - أقسم... أقسم لا أتذكر. 597 00:26:29,355 --> 00:26:32,191 أقسم، كل ما فعلته كان في حالة سكر. 598 00:26:32,224 --> 00:26:34,093 هذا كل ما فعلته. 599 00:26:34,126 --> 00:26:37,129 [رنين الجهاز] 600 00:26:42,101 --> 00:26:43,836 أوه، من فضلك. 601 00:26:43,870 --> 00:26:45,990 - [همس] أنا آسف، سيدي، ولكن وجدنا شيئا. 602 00:26:46,023 --> 00:26:48,423 قطعة من التكنولوجيا غير المصرح بها... اعتقدت أنك تريد رؤيته. 603 00:26:48,447 --> 00:26:55,636 * 604 00:27:09,762 --> 00:27:11,397 - مرافقة السيد لارسون إلى مكتبه. 605 00:27:11,430 --> 00:27:14,166 انظر أنه لا يغادر حتى آتي من أجله. 606 00:27:21,207 --> 00:27:22,207 [موسيقى مشوقة] 607 00:27:24,176 --> 00:27:26,679 * 608 00:27:26,713 --> 00:27:28,981 - هل تكلمت مع والدتك؟ 609 00:27:31,050 --> 00:27:33,152 - نعم هي ... 610 00:27:33,185 --> 00:27:35,888 قالت إنها لا تستطيع ذلك افعل أي شيء لمساعدتك. 611 00:27:35,922 --> 00:27:38,891 - لا أستطيع أو لا؟ 612 00:27:38,925 --> 00:27:42,729 - والأمر أنهم... 613 00:27:42,762 --> 00:27:44,330 إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء من أجلك، 614 00:27:44,363 --> 00:27:47,366 لكنها قد تكون قادرة لمساعدة أطفالك. 615 00:27:49,068 --> 00:27:50,837 - كيف؟ 616 00:27:50,870 --> 00:27:55,708 - هناك زوجين سبيجا، تيم ورينا شيلبي. 617 00:27:55,742 --> 00:27:58,745 لم يكن لديهم قط أطفال خاصة بهم. 618 00:28:00,046 --> 00:28:03,015 [موسيقى درامية] 619 00:28:03,049 --> 00:28:10,056 * 620 00:28:13,192 --> 00:28:15,494 - هل اه... 621 00:28:15,527 --> 00:28:18,130 هل سأراهم مرة أخرى؟ 622 00:28:18,164 --> 00:28:20,900 - يقول الاتفاق أن الوالدين الولادة 623 00:28:20,933 --> 00:28:24,036 عليهم التنازل عن حقهم للزيارة وإلا... 624 00:28:24,070 --> 00:28:25,772 - [يستنشق] 625 00:28:28,240 --> 00:28:30,209 - ليس عليك أن تفعل ذلك. 626 00:28:30,242 --> 00:28:33,112 - لقد عاشوا على داخل حياتهم كلها. 627 00:28:33,145 --> 00:28:35,815 ليام... 628 00:28:35,848 --> 00:28:37,917 ليام يريد أن يكون دكتور مثلك 629 00:28:37,950 --> 00:28:43,489 * 630 00:28:43,522 --> 00:28:45,291 - أهلا سعيد . 631 00:28:45,324 --> 00:28:46,826 بعد الفوز في المعركة الليلة، 632 00:28:46,859 --> 00:28:48,360 سأكون في انتظار. 633 00:29:09,081 --> 00:29:11,483 - يا فتى، احتفظ به للقتال. 634 00:29:11,517 --> 00:29:14,053 روبيز لا يأتي إلى هنا من أجل بضع ساعات حتى الآن. 635 00:29:17,423 --> 00:29:19,025 تناسب نفسك. 636 00:29:25,131 --> 00:29:27,466 هل أنت جائع؟ 637 00:29:27,499 --> 00:29:30,502 لديك من أي وقت مضى شريحة لحم حقيقية من قبل؟ 638 00:29:36,008 --> 00:29:37,443 تخلص من نفسك. 639 00:29:37,476 --> 00:29:39,245 لا يقصد التورية. 640 00:29:39,278 --> 00:29:43,916 * 641 00:29:43,950 --> 00:29:44,951 [ضحكة مكتومة] 642 00:29:44,984 --> 00:29:46,185 سهل يا طفل. 643 00:29:46,218 --> 00:29:47,353 سوف تحصل على تشنج. 644 00:29:47,386 --> 00:29:50,122 * 645 00:29:50,156 --> 00:29:52,158 أتذكر أنني كنت مثلك. 646 00:29:52,191 --> 00:29:54,493 لكن هذه اللعبة هنا؟ 647 00:29:54,526 --> 00:29:58,030 إنه ماراثون وليس سباق سريع. 648 00:29:58,064 --> 00:29:59,932 سوف تحصل على النار الخاص بك أحد هذه الأيام. 649 00:29:59,966 --> 00:30:02,969 لكن اليوم؟ 650 00:30:04,513 --> 00:30:05,513 اليوم لي. 651 00:30:05,537 --> 00:30:08,574 * 652 00:30:08,607 --> 00:30:10,076 - شكرا لشريحة لحم. 653 00:30:10,109 --> 00:30:14,981 * 654 00:30:15,014 --> 00:30:17,016 - حتى الآن لا نستطيع ذلك تأسيس بشكل قاطع 655 00:30:17,049 --> 00:30:18,250 ذنب السيد بيترسون. 656 00:30:18,284 --> 00:30:20,486 - كان لديه الملفات عليه. 657 00:30:20,519 --> 00:30:22,889 - نعم، الأمر الذي يثير التساؤلات. 658 00:30:22,922 --> 00:30:24,891 كان يعرف الماسحات الضوئية سوف يكتشفهم. 659 00:30:24,924 --> 00:30:26,458 لماذا تأخذ هذه المخاطرة؟ 660 00:30:26,492 --> 00:30:28,961 وفي كلتا الحالتين، أنا بحاجة لمزيد من الوقت للوصول إلى الجزء السفلي منه. 661 00:30:28,995 --> 00:30:30,897 - ولقد قلت لك، ليس لدينا الوقت. 662 00:30:30,930 --> 00:30:35,134 السهم في حالة سقوط حر، أحتاج لطمأنة الأسواق الآن. 663 00:30:35,167 --> 00:30:37,970 - أعلم أننا بحاجة إلى الإغلاق، ولكن للسلطة التنفيذية 664 00:30:38,004 --> 00:30:40,239 على مستوى السيد بيترسون، 665 00:30:40,272 --> 00:30:43,075 إنهاء العقد يتطلب اعترافا. 666 00:30:43,109 --> 00:30:44,310 أو إثبات الذنب. 667 00:30:44,343 --> 00:30:46,212 - ثم نلغي له تصريح أمني، 668 00:30:46,245 --> 00:30:48,314 تنفيذ عدم الكشف عنه اتفاق. 669 00:30:48,347 --> 00:30:49,548 إنه يعرف الكثير. 670 00:30:49,581 --> 00:30:51,617 - عادلة بما فيه الكفاية. عندما يحين الوقت. 671 00:30:51,650 --> 00:30:53,285 لكننا في عداد المفقودين شيء هنا. 672 00:30:53,319 --> 00:30:55,121 لقد وجد فريقي شيئًا ما. 673 00:30:55,154 --> 00:30:58,557 شخص يستخدم تقنية غير مصرح بها. - من؟ 674 00:30:58,590 --> 00:31:00,626 - قلت لي أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر. 675 00:31:00,659 --> 00:31:02,561 هذا ما سأفعله. 676 00:31:02,594 --> 00:31:06,298 - بخير، ولكن في كلتا الحالتين. 677 00:31:06,332 --> 00:31:09,301 نحن نغلق السيد ملف بيترسون اليوم. 678 00:31:09,335 --> 00:31:10,502 * 679 00:31:10,536 --> 00:31:12,238 هل نحن واضحون؟ 680 00:31:24,383 --> 00:31:25,383 [دقات الجرس] 681 00:31:25,517 --> 00:31:28,387 [الهتاف] 682 00:31:28,420 --> 00:31:31,390 [موسيقى مشوقة] 683 00:31:31,423 --> 00:31:38,230 * 684 00:31:38,264 --> 00:31:40,599 [ضربات الهبوط] 685 00:31:40,632 --> 00:31:42,701 [الهتاف] 686 00:31:42,734 --> 00:31:44,036 [هبوط ضربة] 687 00:31:44,070 --> 00:31:45,037 [هتاف وتصفيق] 688 00:31:45,071 --> 00:31:46,205 - نعم! 689 00:31:46,238 --> 00:31:48,007 - انهض يا فتى. 690 00:31:48,040 --> 00:31:53,479 * 691 00:31:53,512 --> 00:31:55,247 - اجلس. 692 00:31:55,281 --> 00:32:02,288 * 693 00:32:03,455 --> 00:32:07,226 أنت شاب. 694 00:32:07,259 --> 00:32:10,262 أنت لم تعرف أبدا العالم مختلف عن هذا. 695 00:32:11,663 --> 00:32:15,067 كان هناك وقت عندما اتصلت بالرقم 911. 696 00:32:15,101 --> 00:32:19,138 وأظهرت الشرطة في خمس دقائق. 697 00:32:19,171 --> 00:32:21,373 ثم أصبح 30 دقيقة. 698 00:32:21,407 --> 00:32:23,509 ثم ثلاث ساعات. 699 00:32:23,542 --> 00:32:26,612 في النهاية، هم توقفت عن المجيء على الإطلاق. 700 00:32:26,645 --> 00:32:29,581 وذلك عندما يكون هؤلاء منا الذين كانوا محظوظين بما فيه الكفاية 701 00:32:29,615 --> 00:32:32,751 أن يكون لديك خيارات كان عليك أن تختار... 702 00:32:32,784 --> 00:32:36,155 بين الذهاب إليه وحيدًا هناك، 703 00:32:36,188 --> 00:32:38,390 أو أن تكون محميًا هنا. 704 00:32:38,424 --> 00:32:39,725 - سيد؟ 705 00:32:39,758 --> 00:32:43,095 * 706 00:32:43,129 --> 00:32:46,565 - تقدم هذه الشركة العديد من الفوائد. 707 00:32:46,598 --> 00:32:49,301 ولكن الشيء الوحيد لا يمكن أن تلتزم 708 00:32:49,335 --> 00:32:51,737 من أي شخص 709 00:32:51,770 --> 00:32:53,472 هي أسرار. 710 00:32:53,505 --> 00:32:56,008 الآن، بالنظر إلى ذلك، 711 00:32:56,042 --> 00:32:57,643 وبالنظر إلى ما وجدناه، 712 00:32:57,676 --> 00:33:01,113 هل هناك أي شيء تريد تحب أن تعترف لي؟ 713 00:33:01,147 --> 00:33:04,116 قطعة من التكنولوجيا التي لك لم يؤذن لها؟ 714 00:33:04,150 --> 00:33:05,751 [الهتاف] 715 00:33:05,784 --> 00:33:07,419 * 716 00:33:07,453 --> 00:33:08,454 [هبوط ضربة] 717 00:33:08,487 --> 00:33:10,689 * 718 00:33:10,722 --> 00:33:12,791 [ضربات الهبوط] 719 00:33:12,824 --> 00:33:14,660 [الهتاف] 720 00:33:14,693 --> 00:33:16,528 * 721 00:33:16,562 --> 00:33:17,696 - أستطيع أن أشرح. 722 00:33:17,729 --> 00:33:20,299 * 723 00:33:20,332 --> 00:33:22,501 - بكل الوسائل. 724 00:33:22,534 --> 00:33:24,203 [صفير الجهاز] 725 00:33:24,236 --> 00:33:26,405 * 726 00:33:26,438 --> 00:33:29,275 - الصافرة. نعم. 727 00:33:29,308 --> 00:33:31,643 أنظر، أنا... لقد وقعت بها لاختبار ذلك. 728 00:33:31,677 --> 00:33:34,680 - وكنت تعرف جدا حسناً، عند العودة 729 00:33:34,713 --> 00:33:38,150 كنت بحاجة لتقديم تقرير موقعة من قبل رئيسك؟ 730 00:33:38,184 --> 00:33:40,486 - هذا هو الشيء. 731 00:33:40,519 --> 00:33:42,188 اه، استمر قلي المانع 732 00:33:42,221 --> 00:33:44,056 ولم أستطع إعادة معايرة الملعب. 733 00:33:44,090 --> 00:33:46,825 إذن سيد بيترسون، هو... هو قال لي فقط أن أنسى ذلك. 734 00:33:46,858 --> 00:33:49,295 قال إنه سيفعل ذلك للخروج بطريقة أخرى." 735 00:33:49,328 --> 00:33:50,362 * 736 00:33:50,396 --> 00:33:51,630 - طريقة أخرى؟ 737 00:33:51,663 --> 00:33:54,333 لتفعل ماذا؟ - لا أعرف. 738 00:33:54,366 --> 00:33:58,704 اعتقدت أنه كان غريبا، لكنه الرئيس. 739 00:33:58,737 --> 00:34:00,706 - إنه أمر مثير للاهتمام. 740 00:34:00,739 --> 00:34:03,242 * 741 00:34:03,275 --> 00:34:05,344 كان السيد بيترسون يشعر بالمرض. 742 00:34:05,377 --> 00:34:07,113 لقد كان من الممكن أن يكون مخلفات. 743 00:34:07,146 --> 00:34:08,814 أو يمكن أن يكون العصبية. 744 00:34:08,847 --> 00:34:10,549 ولكن كان من الممكن أيضًا أن يحدث ذلك كان بسبب 745 00:34:10,582 --> 00:34:12,318 شخص ما استخدم هذا الجهاز عليه. 746 00:34:12,351 --> 00:34:13,591 - ولكن لماذا يفعل أي شخص ذلك؟ 747 00:34:13,615 --> 00:34:14,786 - أخبرني يا بن. 748 00:34:14,820 --> 00:34:17,723 ربما لتحميل الملفات من طرفيته. 749 00:34:17,756 --> 00:34:19,791 * 750 00:34:19,825 --> 00:34:23,229 [الهتاف] 751 00:34:23,262 --> 00:34:25,431 [هبوط ضربة] 752 00:34:25,464 --> 00:34:26,865 [هتاف] 753 00:34:26,898 --> 00:34:28,767 * 754 00:34:28,800 --> 00:34:30,136 [هبوط ضربة] 755 00:34:30,169 --> 00:34:33,839 * 756 00:34:33,872 --> 00:34:35,474 - أهلا سعيد . 757 00:34:38,344 --> 00:34:40,746 - [يصرخ] 758 00:34:40,779 --> 00:34:42,281 * 759 00:34:42,314 --> 00:34:44,850 [هبوط ضربة] 760 00:34:44,883 --> 00:34:46,852 [يصرخ] 761 00:34:46,885 --> 00:34:49,621 * 762 00:34:49,655 --> 00:34:51,757 - هذه الملفات... 763 00:34:51,790 --> 00:34:54,526 لديهم الرقمية الطابع الزمني، أليس كذلك؟ 764 00:34:54,560 --> 00:34:57,529 حسنا، الأمر فقط أنني لم أفعل ذلك تعال لرؤية السيد بيترسون 765 00:34:57,563 --> 00:34:58,830 حتى الساعة 11:00 صباحًا 766 00:34:58,864 --> 00:35:01,667 أنا متأكد من مساعده يمكن التحقق من ذلك. 767 00:35:01,700 --> 00:35:03,780 وقبل ذلك كنت أختبر الجهاز في المختبر . 768 00:35:03,804 --> 00:35:08,274 لقد قمت بتسجيل الدخول بينهما 9:00 و 10:45. 769 00:35:08,307 --> 00:35:10,507 وذلك اعتمادا على ما الوقت تلك تم تنزيل الملفات... 770 00:35:10,531 --> 00:35:12,744 - 10:23، حسب إلى الطابع الزمني. 771 00:35:12,778 --> 00:35:14,746 - حسنًا، كما تعلم، كما قلت، 772 00:35:14,780 --> 00:35:16,415 كنت في المختبر. 773 00:35:16,448 --> 00:35:17,749 * 774 00:35:17,783 --> 00:35:22,321 - حسنا، هناك آخر الاحتمالية بالطبع. 775 00:35:22,354 --> 00:35:26,758 أنه يمكن لشخص ما العثور على طريقة تغيير الطابع الزمني. 776 00:35:26,792 --> 00:35:29,528 - للقيام بذلك، بطريقة لن يكون من الممكن تتبعها، 777 00:35:29,561 --> 00:35:32,564 حتى من خلال أفضل التقنيات في هذه الشركة... 778 00:35:33,865 --> 00:35:35,767 سيكون ذلك مستحيلاً تقريباً. 779 00:35:35,801 --> 00:35:38,637 * 780 00:35:38,670 --> 00:35:43,242 - أعتقد أن هناك شيء واحد فقط للقيام به. 781 00:35:43,275 --> 00:35:46,245 اسأل السيد بيترسون لماذا فعل ذلك قمت بتسجيل الخروج من الصافرة. 782 00:35:46,278 --> 00:35:50,416 * 783 00:35:50,449 --> 00:35:53,452 [الهتاف] 784 00:35:53,485 --> 00:35:55,254 [الأراضي الضاربة] 785 00:35:55,287 --> 00:35:56,355 - [يصرخ] 786 00:35:56,388 --> 00:35:58,890 [ضربات الهبوط] 787 00:35:58,924 --> 00:36:02,461 [هتاف] 788 00:36:02,494 --> 00:36:09,501 * 789 00:36:12,304 --> 00:36:14,340 [يصرخ] 790 00:36:14,373 --> 00:36:19,211 * 791 00:36:19,245 --> 00:36:22,414 [ضربات الهبوط] 792 00:36:22,448 --> 00:36:24,450 [هتاف] 793 00:36:24,483 --> 00:36:27,819 [ضربات الهبوط] 794 00:36:27,853 --> 00:36:34,826 * 795 00:36:34,860 --> 00:36:38,397 [الهتاف] 796 00:36:38,430 --> 00:36:42,568 * 797 00:36:42,601 --> 00:36:45,571 [هتاف وتصفيق] 798 00:36:45,604 --> 00:36:52,611 * 799 00:36:59,618 --> 00:37:02,521 * 800 00:37:02,554 --> 00:37:03,622 - ماذا يحدث؟ 801 00:37:03,655 --> 00:37:05,891 أطفئ ذلك! 802 00:37:05,924 --> 00:37:07,359 ماذا تفعل؟ 803 00:37:07,393 --> 00:37:09,295 - لقد تلقيت أوامر ل تنفيذ اتفاق عدم الإفشاء الخاص به. 804 00:37:09,328 --> 00:37:10,396 امسح ذاكرته. 805 00:37:10,429 --> 00:37:11,697 - أوامر من؟ 806 00:37:11,730 --> 00:37:18,737 * 807 00:37:30,849 --> 00:37:33,719 - غادر جافروس. 808 00:37:33,752 --> 00:37:36,655 دوري المنطقة الخضراء لن يحدث. 809 00:37:36,688 --> 00:37:38,890 لذلك كل هذا الوقت، المال والجهد، 810 00:37:38,924 --> 00:37:40,759 فقط غاضب الحق أسفل هجرة. 811 00:37:40,792 --> 00:37:42,752 - أنا آسف، لا أعرف ماذا حدث هناك. 812 00:37:42,776 --> 00:37:44,696 - أوه، أفعل. لقد فقدت سخيف. 813 00:37:44,730 --> 00:37:46,732 إليه. - قف، قف، انتظر. 814 00:37:46,765 --> 00:37:48,066 لم تكن تريدني أن أفوز؟ 815 00:37:48,099 --> 00:37:49,819 - ماذا، في رأيك هل جاء الكشاف لرؤيتك؟ 816 00:37:49,843 --> 00:37:51,069 من أنت بحق الجحيم؟ 817 00:37:51,102 --> 00:37:52,742 - حسنا، لماذا فعلت ذلك أتيت إلى مكاني؟ 818 00:37:52,771 --> 00:37:57,008 - لأنني أردت معركة جيدة! 819 00:37:57,042 --> 00:37:59,845 أنت تعلم أنني كنت أقاتل أيضاً، صحيح... هل تعرف ذلك؟ 820 00:37:59,878 --> 00:38:02,047 في ذلك الوقت، كان لدينا المسابقات المنظمة. 821 00:38:02,080 --> 00:38:03,815 فئات الوزن. 822 00:38:03,849 --> 00:38:06,385 أنت فخور بما فعلته.. تذهب إلى هناك، 823 00:38:06,418 --> 00:38:09,621 لقد وضعت على الخير تظهر للجماهير. 824 00:38:09,655 --> 00:38:11,490 هناك شرف في ذلك. 825 00:38:11,523 --> 00:38:14,526 القليل من المال أيضاً. 826 00:38:22,934 --> 00:38:24,736 هذه هنا... 827 00:38:24,770 --> 00:38:26,905 المركز الثاني. 828 00:38:26,938 --> 00:38:31,443 الرجل الذي ضربني، لقد رحل للقتال في المناطق الخضراء. 829 00:38:31,477 --> 00:38:32,978 والآن هو لكمات تذكرته الخاصة 830 00:38:33,011 --> 00:38:36,114 وقد حصل على نفسه بانتظام، الحفلة الدائمة هناك. 831 00:38:36,147 --> 00:38:39,451 [موسيقى عاطفية] 832 00:38:39,485 --> 00:38:41,653 بيلي اللعين جافروس. 833 00:38:41,687 --> 00:38:42,654 [هبوط ضربة] 834 00:38:42,688 --> 00:38:45,924 [موسيقى متوترة] 835 00:38:45,957 --> 00:38:49,528 [ضربات الهبوط] 836 00:38:49,561 --> 00:38:56,568 * 837 00:38:58,670 --> 00:39:01,740 ووو! 838 00:39:01,773 --> 00:39:04,109 أعتقد أنك تذكرتي الآن، هاه؟ 839 00:39:04,142 --> 00:39:06,912 * 840 00:39:06,945 --> 00:39:08,847 أتمنى أن تكون قادرًا على ذلك يا فتى. 841 00:39:19,458 --> 00:39:20,458 [موسيقى درامية] 842 00:39:22,428 --> 00:39:29,435 * 843 00:39:38,744 --> 00:39:41,713 - [يبكي] 844 00:39:41,747 --> 00:39:44,716 [موسيقى متوترة] 845 00:39:44,750 --> 00:39:51,757 * 846 00:39:59,631 --> 00:40:04,202 * 847 00:40:04,235 --> 00:40:06,137 - ماذا بحق الجحيم حدث لك يا رجل؟ 848 00:40:06,171 --> 00:40:09,975 * 849 00:40:10,008 --> 00:40:11,510 من أنت؟ 850 00:40:11,543 --> 00:40:16,047 * 851 00:40:16,081 --> 00:40:18,016 - لا أعرف. 852 00:40:18,049 --> 00:40:19,918 * 853 00:40:19,951 --> 00:40:22,554 [الأزيز] 854 00:40:22,588 --> 00:40:28,827 * 855 00:40:28,860 --> 00:40:30,061 - ايلينا! 856 00:40:31,563 --> 00:40:34,032 كنت خائفة من أن أفتقدك. 857 00:40:34,065 --> 00:40:35,233 لقد حصلت على رعايتك. 858 00:40:35,266 --> 00:40:37,002 - التمريرة جاءت للتو. 859 00:40:37,035 --> 00:40:39,037 - هذا عظيم. 860 00:40:39,070 --> 00:40:41,006 - عمتي وجدت مكانا بالنسبة لنا في المنطقة الحمراء. 861 00:40:41,039 --> 00:40:43,141 [صوت بوق السيارة] - إيلينا! 862 00:40:43,174 --> 00:40:44,543 - يجب على أن أذهب. 863 00:40:44,576 --> 00:40:46,712 [موسيقى درامية] 864 00:40:46,745 --> 00:40:49,948 هنا، خذ هذا. 865 00:40:49,981 --> 00:40:51,049 - لا أستطبع. 866 00:40:51,082 --> 00:40:53,018 - بيعه للطعام إذا كان عليك ذلك. 867 00:40:53,051 --> 00:40:55,787 لقد أصبحت كبيرًا جدًا الاختباء في تلك الطائرات القديمة. 868 00:40:55,821 --> 00:40:58,957 * 869 00:40:58,990 --> 00:41:00,025 وداعا هارون. 870 00:41:00,058 --> 00:41:02,561 حظ سعيد. 871 00:41:02,594 --> 00:41:05,631 - سأجدك. 872 00:41:05,664 --> 00:41:07,198 - هناك؟ 873 00:41:07,232 --> 00:41:08,767 - أنا سوف. 874 00:41:08,800 --> 00:41:10,001 سترى. 875 00:41:22,681 --> 00:41:29,688 * 876 00:41:48,039 --> 00:41:50,208 لورا... - صه. 877 00:41:52,578 --> 00:41:53,812 [تنهدات] 878 00:41:53,845 --> 00:42:00,852 * 879 00:42:11,797 --> 00:42:18,804 * 880 00:42:23,909 --> 00:42:26,878 [كلاهما يئن] 881 00:42:26,912 --> 00:42:33,919 * 882 00:42:42,661 --> 00:42:49,668 * 883 00:42:51,236 --> 00:42:54,205 [كلاهما يلهث] 884 00:42:54,239 --> 00:43:01,246 * 885 00:43:03,248 --> 00:43:07,653 - كان لدي الأسوأ يوم سخيف من أي وقت مضى. 886 00:43:07,686 --> 00:43:10,021 - لا بأس. 887 00:43:10,055 --> 00:43:11,823 انتهى. 888 00:43:11,857 --> 00:43:13,625 أعدك. 889 00:43:13,659 --> 00:43:20,666 *